Berth – namnsdag

Idag har Berth namnsdag. Han kom att heta så, min pappa. Hans föräldrar hade gett honom namnet Bela, ett vanligt ungerskt namn. När det habsburgska väldet delades upp, efter första världskriget, bestämdes att Burgenland skulle tillhöra Österrike och att tyska skulle vara det officiella språket. Ungerska blev mer eller mindre förbjudet. Alltså bestämde Belas lärare i den lilla orten Gussing, att Bela skulle heta Adalberth. Mycket tyskt. När Adalberth kom som ung flykting till Sverige, till en bonde mitt i Skåne, tyckte bonden att Berth var enklare att säga. Alltså blev Bela först Adalberth och sen Berth. Så kan det gå med namn i krig och flykt.

Jag är på jakt efter historien om Gussing, Burgenland och Österrike.  Därav denna länk. http://www.haaretz.com/news/world/1.572473

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s